Texte paru sur Roarmag et traduit pour le site de Ballast
De l’invasion, un visage — parmi tant d’autres — restera. Hevrin Khalaf, 34 ans, a été exécutée aux premiers temps de l’offensive menée contre le Rojava par les armées turques et rebelles. Ingénieure de formation, elle avait encadré le ministère de l’Économie de l’Administration autonome et militait, comme secrétaire générale, pour le FSP, le Parti de la Syrie future — se réclamant du courant progressiste, il appelle, fort d’une direction arabo-kurde, à une Syrie « démocratique, pluraliste et décentralisée ». La militante féministe et anticapitaliste Azize Aslan, qui étudie les liens entre les mouvements zapatistes et kurdes, l’avait rencontrée et interviewée en 2018. Nous traduisons l’hommage qu’elle vient de rendre à celle qui aspirait à une double révolution : féminine et sociale.
La suite sur : https://www.revue-ballast.fr/hevrin-khalaf-ou-la-nation-democratique/