Monsieur de l’hiver (Julos Beaucarne)
L’histoire se passe à Anvers, ville portuaire sur l’Escaut et le canal Albert, à 88 kilomètres de la mer.
Là habite un certain Monsieur de Winter ou Monsieur de l’Hiver qui veut renvoyer dans leurs pays tous les étrangers et toutes les étrangères en charter.
Pas op ! Langzaam rijden, Monsieur de l’Hiver (1)
Vous voulez vraiment renvoyer tous les gens de couleur
Vous voulez laver plus blanc mais ça va être ennuyeux
Mais ça va être ennuyant
Il ne restera à Anvers, à Antwerpen que des antwerpenois blancs ?
Monsieur de Winter, savez-vous que l’ennui naquit un jour de l’uniforme conformité ?
Ces gens si différents que vous voulez renvoyer, savez-vous qu’ils maintiennent, été comme hiver, l’été dans votre ville d’Anvers, dans votre ville d’Antwerpen ?
Vous voulez donc vraiment, Monsieur de l’ Hiver, mettre Anvers à l’envers
Vous voulez donc vraiment faire d’Anvers un enfer, Monsieur de Winter ?
Vous voulez vraiment que ce soit dans votre ville, été comme hiver, l’hiver ?
Est-ce bien cela que vous désirez ardemment, Monsieur de Winter, Monsieur de l’Hiver ? (2)
———————————-
(1) traduction : Attention, allez-y mollo
(2) Filip Dewinter : nationaliste flamand, homme politique belge, membre du Vlaams Belang, parti d’extrême droite
